Translating German Newspapers – As Easy as Eins, Zwei, Drei

Mary Kircher Roddy, CG
Free

Many 19th- and early 20th-century German language newspapers were printed in a Fraktur font. And not only that, they were written in a foreign language! This combination of an archaic font and a foreign language creates two significant hurdles for the 21st century genealogist, perhaps with limited foreign language skills, to overcome. But don’t despair. Modern technology has provided solutions. Learn how to “crack the code” and discover where your favorite newspaper sites have hidden the Optical Character Recognition (OCR) text. Translation tools will quickly make those foreign words readable for even the most die-hard English-only speaker.

Fri, September 13 2024: 16:45 UTC

About the speaker

About the speaker

Mary Kircher Roddy, CG became interested in family history in 2000 in anticipation of her husband’s sabbatical at the University of Limerick in Ireland. While she didn’t learn everything about her ancestors while they lived there, she was hooked!
Learn more...

Related Webinars

Fri, September 27 2024: 15:30 UTC
Top 10 Tips for Working with the Old German Handwriting
Fri, September 27 2024: 15:30 UTC
Learn the 10 top tips and tricks for deciphering the old German script! With tips on how to easily recognize certain letters, how to tell tricky letters apart, abbreviations, spelling variations, names, and more, you'll be amazed at what you can do after only an hour of learning!
Learn the 10 top tips and tricks for deciphering the old German script! With tips on how to easily recognize certain letters, how to tell tricky letters apart, abbreviations, spelling variations, names, and more, you'll be amazed at what you can do after only an hour of learning!
Fri, September 27 2024: 15:30 UTC
Wed, October 16 2024: 18:00 UTC
Luther, Napoleon and the Kaiser – German History for Genealogists
Wed, October 16 2024: 18:00 UTC
Why is what happened in Augsburg on September 25, 1555 one of the most important historical events in German history and of utmost importance to researchers? And why do we need to know about the French emperor Napoleon? Why does it make such a big difference if a birth took place in 1874 or 1876? Find out in this presentation why knowing the most important events in German history can be helpful for your research.
Why is what happened in Augsburg on September 25, 1555 one of the most important historical events in German history and of utmost importance to researchers? And why do we need to know about the French emperor Napoleon? Why does it make such a big difference if a birth took place in 1874 or 1876? Find out in this presentation why knowing the most important events in German history can be helpful for your research.
Wed, October 16 2024: 18:00 UTC
Wed, December 18 2024: 1:00 UTC
Lost and Found: Locating Ancestral Origins with FAN Club and DNA
Wed, December 18 2024: 1:00 UTC
It’s hard to do genealogy well without studying your ancestors’ Friends & Family, Associates, and Neighbors - their FAN club. If your ancestors are Irish, you might have no luck at all without those FAN principles. But if you combine FAN club research with DNA, you might have just the winning ticket to get you back to your Irish ancestor’s origins. In this case study presentation, learn how focused research pointed the way from Ohio to townlands in County Mayo for an 1850s-era Irish immigrant.
It’s hard to do genealogy well without studying your ancestors’ Friends & Family, Associates, and Neighbors - their FAN club. If your ancestors are Irish, you might have no luck at all without those FAN principles. But if you combine FAN club research with DNA, you might have just the winning ticket to get you back to your Irish ancestor’s origins. In this case study presentation, learn how focused research pointed the way from Ohio to townlands in County Mayo for an 1850s-era Irish immigrant.
Wed, December 18 2024: 1:00 UTC