Le français germanique – Recherche sur les familles alsaciennes et lorraines

This webinar explains how a significant population of German-speakers came to reside in France and explores the peculiarities of researching ancestors of Alsace, Lorraine, and Elsass-Lothringen. It discusses when, why and how people from these areas came to the United States from the late eighteenth to the late nineteenth centuries.

German-French or French-German? Genealogy in Alsace-Lorraine. Do you have ancestors listed in the U. S. census as German in one and French in another? They are likely from Alsace-Lorraine, with a complicated history that presents family researchers with opportunities and challenges. Learn about sources and methods that will help you to progress in your research.

One of the great difficulties for people researching their French immigrant ancestors’ roots is that so little is known outside of France about when and why the French left their country. This dearth of knowledge has led many family historians of the 19th century to presume Huguenot, noble émigré or Alsace-Lorraine ancestry for any ancestor with a French name. The supposition became a family legend that then became a research frustration as more recent family historians attempt to prove what was never more than a misguided supposition. This webinar looks at the many waves of French migration, as well as the three mentioned in the title, from the 17th to the 20th centuries. The historical reasons for when, why and to where they emigrated will provide the key points to bear in mind when conducting research. The bibliography, in English and French, contains not only books and articles concerning French emigration but a list of websites to aid the researcher.

Les sous-titres et la voix de cette vidéo ont été doublés en français à l'aide de l'IA. Quelle excitation de trouver des ancêtres français ! Mais les trouver dans les archives peut être délicat si vous ne savez pas quelles archives sont disponibles ni la langue. Grâce aux collections, outils et fonctionnalités de MyHeritage, la recherche en France n'aura plus de mystère pour vous après ce webinaire.

How exciting it is to find French ancestors! But finding them in records can be tricky if you don't know what archives are available nor the language. Using MyHeritage collections, tools and features, French research will have no mystery for you after this webinar.

Faisons le point ensemble sur les collections de données historiques françaises sur MyHeritage. Les actes de l'état civil, les recensements, les registres militaires, les naturalisations… Les collections qui peuvent vous aider à retrouver et mieux connaître la vie de vos ancêtres en France sont nombreuses. Nous en profiterons également pour voir et revoir comment fonctionnent les Record Matches, ces correspondances entre les profils de votre arbre et les documents des collections, et comment en tirer profit.

Les sous-titres et la voix de cette vidéo ont été doublés en français à l'aide de l'IA. Emmanuel Commadine, COO de Filae, vous présentera cette ressource extrêmement précieuse pour la généalogie française qui a été acquise par MyHeritage l'année dernière. Apprenez à tirer parti de la plateforme Filae pour découvrir vos ancêtres et parents français.

Emmanuel Commadine, COO of Filae, will introduce you to this extremely valuable resource for French genealogy that was acquired by MyHeritage last year. Learn how to leverage the Filae platform to discover your French ancestors and relatives.

Lorsqu’un ancêtre ou un lointain cousin a émigré en France et s’y est définitivement installé, il a souvent souhaité devenir français. Il a alors entamé une procédure de naturalisation parfois longue et souvent compliquée… Elle a donné lieu à la constitution d’un dossier conservé aujourd’hui aux Archives nationales, incroyable et essentielle source d’informations sur le demandeur et sa famille. Complexe par ses règles qui n’ont cessé d’évoluer, la naturalisation l’est aussi par la procédure qu’il faut suivre pour vérifier l’existence d’un dossier et pouvoir ensuite le consulter. Heureusement, les Archives nationales ont récemment facilité les démarches. Une fois obtenu, le dossier a toutes les chances de se révéler instructif sur la vie de la famille, en France mais aussi dans le pays d’origine.