Deciphering German Script

German-French or French-German? Genealogy in Alsace-Lorraine. Do you have ancestors listed in the U. S. census as German in one and French in another? They are likely from Alsace-Lorraine, with a complicated history that presents family researchers with opportunities and challenges. Learn about sources and methods that will help you to progress in your research.

Until the early 1900s, the majority of the population in the Germanic states was engaged in agriculture. Thus, most of us with Germanic heritage will have at least some ancestors engaged in farming. German farm customs were different from those in America and German farmers were tied to their land...

Continue your work in Germanic parish records, with examples and cases that will help you with an array of strategies and situations to help you learn how to bridge the gaps and build your Germanic lineage.

Gail Shaffer Blankenau will introduce you to the gold mine of German genealogy--German church books, both in the United States and in the Germanic states. She discusses proven strategies to identify your ancestor's home church and how to approach the records when you find them—even if you don't...

In 1762, Empress Catherine of Russia invited ethnic Germans to immigrate to Russia to develop the country's agriculture, allowing them to retain their language and culture. Thousands of Germans left their native land to settle in their own ethnic and religious groups. In the late 19th century some of Catherine's…

Why is what happened in Augsburg on September 25, 1555 one of the most important historical events in German history and of utmost importance to researchers? And why do we need to know about the French emperor Napoleon? Why does it make such a big difference if a birth took place in 1874 or 1876? Find out in this presentation why knowing the most important events in German history can be helpful for your research.

Learn the 10 top tips and tricks for deciphering the old German script! With tips on how to easily recognize certain letters, how to tell tricky letters apart, abbreviations, spelling variations, names, and more, you'll be amazed at what you can do after only an hour of learning!

Many 19th- and early 20th-century German language newspapers were printed in a Fraktur font. And not only that, they were written in a foreign language! This combination of an archaic font and a foreign language creates two significant hurdles for the 21st century genealogist, perhaps with limited foreign language skills, to overcome. But don’t despair. Modern technology has provided solutions. Learn how to "crack the code" and discover where your favorite newspaper sites have hidden the Optical Character Recognition (OCR) text. Translation tools will quickly make those foreign words readable for even the most die-hard English-only speaker.

Learn how to use Transkribus, ChatGPT and other AI tools to translate German church records, and other records, into English. Learn about cautions and practical uses.