¡D-I-V-O-R-C-I-O!

Les mariages de nos ancêtres duraient beaucoup plus longtemps que les nôtres. Une des raisons : il était très difficile de divorcer. Mais cela arrivait tout de même, et les documents créés au cours de cette procédure nous en apprennent beaucoup sur nos ancêtres, leur vie et les lois qui régissaient leur existence. Les sous-titres et la voix de cette vidéo ont été doublés en français à l'aide de l'IA.

So many statutes required notice that someone wanted something done, and the legal notices in newspapers can be priceless sources of genealogical clues.

Desde la planificación urbanística hasta las relaciones con los nativos, «Las Leyes de Las Indias» gobernaron las colonias españolas de América del Norte y más allá, y crearon registros únicos para la investigación de cualquier persona con vínculos ancestrales con la América española. Los subtítulos y la voz de este vídeo se han doblado al español utilizando IA.